Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2010

INGLÉS EN EL ENTORNO SANITARIO

En un mundo cada vez más globalizado, no podemos ignorar la realidad de que muchos de nuestros pacientes no tienen el castellano como lengua materna. El presente documento, facilita una guía sencilla para permitir la anamnesis e interactuar de una manera básica con el paciente de habla inglesa.
Pincha aquí.

EL VOCABULARIO MÉDICO EN LA CULTURA ANDALUZA

Conservación de la variedad y riqueza del léxico andaluz, mediante la recopilación de términos relacionados con el cuerpo humano, las enfermedades y la medicina, recogidos a través de la sabiduría popular de personas mayores, que, de forma oral, transmitieron sus conocimientos sobre el tema. Con este trabajo se pretende investigar la existencia de un vocabulario autóctono y de gran riqueza de las distintas hablas andaluzas.


A modo de ejemplo:
PARTES Y ÓRGANOS DEL CUERPO:
ABDOMEN: barriga.
AMÍGDALAS: pirindolas, emíngalas, anmídolas, amíndolas.
APÉNDICE: pendis, apendis.
ARTERIA AORTA: vena aorta.
ARTICULACIÓN DE LOS HUESOS: gonce, coyuntura.
BAZO: vaso.
BOCA: boquino, hocico.
CABEZA GRANDE: camolla, molondro.
CABEZA: chola, chaveta, mollera, coco, bíceps en la Janda, chorla, cocorota.
CEREBRO: celebro.
CERVICALES: verticales.
CODO: coo.
CORDÓN UMBILICAL: cordón dominical.
COXIS: cuqui, rabera, rabadilla, penca del culo.
CUADRIL: hueso de la cadera.
CUELLO, NUCA: pescuezo, pescui.
CULO: cerete, serete, s…

WEBS PERSONALES